Get organized, connect with classmates, and personalize your digital space—here’s a senior’s top advice to help you prep for a smooth and successful fall semester on campus.